1 00:00:12,900 --> 00:00:14,902 - [ retumbar ] - [chirriando] 2 00:00:15,032 --> 00:00:15,990 [rugidos] 3 00:00:16,120 --> 00:00:18,253 Donatello: Puede que no parezca gran cosa, 4 00:00:18,383 --> 00:00:21,691 pero esta lata de juguete abrirse camino a través de acero y concreto 5 00:00:21,822 --> 00:00:23,258 como miguel angel a través de una pizza. 6 00:00:23,388 --> 00:00:25,564 un montón de estos robots Mouser 7 00:00:25,695 --> 00:00:28,002 vio encajar en la basura nuestra vieja guarida 8 00:00:28,132 --> 00:00:30,439 y casi convierte a nuestro sensei en robo-chow. 9 00:00:30,569 --> 00:00:32,267 [la mujer grita] 10 00:00:35,661 --> 00:00:37,707 donatello: miro en estas increíbles máquinas, 11 00:00:37,838 --> 00:00:40,754 y el tecno geek en mí No puedo evitar pensar: "Impresionante". 12 00:00:45,323 --> 00:00:48,805 Pero el ninja en mí no puede ayuda a pensar "venganza". 13 00:00:51,590 --> 00:00:53,462 [rugido] 14 00:00:57,074 --> 00:00:58,554 ♪ Adolescente mutante Tortugas Ninja ♪ 15 00:01:00,425 --> 00:01:01,687 ¡Tortugas, cuéntenlo! 16 00:01:01,818 --> 00:01:03,211 1, 2, 3, 4! 17 00:01:03,341 --> 00:01:04,821 - ♪ ¡Tortugas! - ♪ reacción en cadena mutante 18 00:01:04,952 --> 00:01:06,649 - ♪ ¡Tortugas! - ♪ Viviendo bajo tierra 19 00:01:06,780 --> 00:01:08,216 - ♪ ¡Tortugas! - ♪ acción Ninjitsu 20 00:01:08,346 --> 00:01:11,132 - ♪ ¡Tortugas! - ♪ Es el cascarón de una ciudad. 21 00:01:13,525 --> 00:01:14,831 ¡Tortugas, cuéntenlo! 22 00:01:14,962 --> 00:01:18,226 - ¡Uno! - ♪ Vive según el código de las artes marciales ♪ 23 00:01:18,356 --> 00:01:21,403 - ¡Dos! - ♪ Nunca pelees a menos que alguien más empieza ♪ 24 00:01:21,533 --> 00:01:24,362 - ¡Tres! - ♪ Siempre permanecer juntos no importa qué ♪ 25 00:01:24,493 --> 00:01:27,888 - ¡Cuatro! - ♪ Si todo lo demás falla, entonces es hora de patear traseros ♪ 26 00:01:34,242 --> 00:01:37,419 - ♪ Me encanta ser un - ♪ Me encanta ser un 27 00:01:37,549 --> 00:01:38,986 ♪ Me encanta ser una tortuga 28 00:01:39,116 --> 00:01:40,944 ♪ Adolescente mutante Tortugas Ninja ♪ 29 00:01:41,075 --> 00:01:42,293 ¡Tortugas, cuéntenlo! 30 00:01:42,424 --> 00:01:43,947 1, 2, 3, 4! 31 00:01:44,078 --> 00:01:45,340 - ♪ ¡Tortugas! - ♪ No hay nadie mejor 32 00:01:45,470 --> 00:01:47,298 - ♪ ¡Tortugas! - ♪ Cuidado con Shredder 33 00:01:47,429 --> 00:01:49,039 - ♪ ¡Tortugas! - ♪ Son como ningún otro. 34 00:01:49,170 --> 00:01:50,693 - ♪ ¡Tortugas! - ♪ Esos hermanos adolescentes 35 00:01:50,824 --> 00:01:53,652 - ¡1, 2, 3, 4! - ¡1, 2, 3, 4! 36 00:01:53,783 --> 00:01:55,480 ♪ Adolescente mutante Tortugas Ninja ♪ 37 00:01:55,611 --> 00:01:57,265 [haciendo eco] ♪ Tortugas, Tortugas 38 00:01:57,395 --> 00:01:58,962 - [reproduciendo música] - [ Miguel Ángel gruñe ] 39 00:02:01,530 --> 00:02:02,836 ¿Qué te pasa, Mikey? 40 00:02:02,966 --> 00:02:05,664 no puedo decidir ¿Qué mirar? 41 00:02:07,275 --> 00:02:09,973 [Acento escocés] Necesito más poder, ¡Capitán! 42 00:02:10,104 --> 00:02:14,021 [normal] La cueva de las tortugas debe configurarse al máximo potencial de entretenimiento. 43 00:02:14,151 --> 00:02:16,414 [la electricidad zumba, crepitantes] 44 00:02:21,376 --> 00:02:22,246 ¡Ay! 45 00:02:22,377 --> 00:02:25,902 ¿Cueva de la Tortuga? Eso es tan tonto. 46 00:02:26,033 --> 00:02:27,686 ¿Cómo llamarías? nuestras nuevas excavaciones? 47 00:02:27,817 --> 00:02:29,645 ¿El Sheller? 48 00:02:29,775 --> 00:02:33,388 Eh, ¿qué tal ¿La cloaca de la soledad? 49 00:02:33,518 --> 00:02:35,433 ¿Estación de tortuga acuática? 50 00:02:35,564 --> 00:02:37,044 la escuela para reptiles superdotados? 51 00:02:37,174 --> 00:02:38,567 el salón de Ninjusticia! 52 00:02:38,697 --> 00:02:39,568 [se aclara la garganta] 53 00:02:43,354 --> 00:02:44,790 llamaremos este lugar... 54 00:02:46,488 --> 00:02:48,272 casa. 55 00:02:48,403 --> 00:02:50,274 Mmmm, pegadizo. 56 00:02:50,405 --> 00:02:53,887 Ahora, ¿qué se mantiene? ¿Leonardo y Rafael? 57 00:02:54,017 --> 00:02:56,890 simplemente fueron a buscar lo último de nuestras cosas de la vieja guarida. 58 00:02:57,020 --> 00:02:59,805 y el camino el nuevo control deslizante de alcantarillado está actuando, 59 00:02:59,936 --> 00:03:02,112 deberían estar de regreso en cualquier momento. 60 00:03:02,243 --> 00:03:03,113 [ crepitantes ] 61 00:03:08,858 --> 00:03:11,295 Nuestra casa desde hace 15 años. 62 00:03:11,426 --> 00:03:12,601 [suspiros] 63 00:03:12,731 --> 00:03:14,472 y esto es todo lo que queda. 64 00:03:17,084 --> 00:03:18,955 cuando me entero quien construyo 65 00:03:19,086 --> 00:03:21,175 esos destructores de hogares robo-cucarachas... 66 00:03:22,698 --> 00:03:23,873 Rafa, vamos. 67 00:03:24,004 --> 00:03:25,744 no tiremos la basura este lugar 68 00:03:25,875 --> 00:03:27,442 más que ya lo es. 69 00:03:42,587 --> 00:03:45,808 Ahora, recuerda, dijo Don. el acelerador no sido calibrado todavía, 70 00:03:45,939 --> 00:03:47,157 Así que tómatelo bien y... 71 00:03:47,288 --> 00:03:48,985 lento! 72 00:03:50,378 --> 00:03:52,641 ¡Sí, ja! 73 00:03:52,771 --> 00:03:54,512 ¡Vaya! 74 00:03:54,643 --> 00:03:56,950 Yo llamaría a esto ¡Una prueba de campo exitosa! 75 00:03:57,080 --> 00:03:59,256 ¿No es así, Leo? 76 00:03:59,387 --> 00:04:01,650 - ¡Sí, ja! - ¡Sí, ja! 77 00:04:05,697 --> 00:04:07,743 aunque está inactivo, 78 00:04:07,873 --> 00:04:10,876 esa cosa todavía me hace Inquieto, Donatello. 79 00:04:11,007 --> 00:04:13,053 Esto es lo último en tecnología robótica, sensei, 80 00:04:13,183 --> 00:04:14,445 trabajo brillante. 81 00:04:14,576 --> 00:04:16,752 solo tengo que saber lo que lo hace funcionar. 82 00:04:25,587 --> 00:04:26,849 ¡Hola, buenas noticias, Mikey! 83 00:04:26,980 --> 00:04:29,373 Tu colección de DVD sobrevivió. 84 00:04:29,504 --> 00:04:30,635 Impresionante. 85 00:04:30,766 --> 00:04:32,072 vamos a tirar algo 86 00:04:32,202 --> 00:04:34,683 luz en la historia y lleno de sangre, 87 00:04:34,813 --> 00:04:38,252 porque el monolito de video ¡Está listo para rockear! 88 00:04:38,382 --> 00:04:41,255 En una conferencia de prensa hoy en Stocktronics, incorporado, 89 00:04:41,385 --> 00:04:43,605 líder de Nueva York empresa de nueva tecnología... 90 00:04:43,735 --> 00:04:45,737 Aburrido. 91 00:04:45,868 --> 00:04:47,478 Esperar. Quiero ver esto. 92 00:04:47,609 --> 00:04:50,481 fundador y director ejecutivo Dr. Baxter Stockman 93 00:04:50,612 --> 00:04:52,614 estuvo presente para revelar su última innovación. 94 00:04:52,744 --> 00:04:56,400 Un hombre sabio dijo una vez: "Construye una mejor ratonera, 95 00:04:56,531 --> 00:04:59,795 y el mundo vencerá un camino a tu puerta." 96 00:04:59,925 --> 00:05:02,580 yo digo deja ¡Comienza el camino! 97 00:05:02,711 --> 00:05:05,801 Para mí, el Dr. Baxter Stockman, 98 00:05:05,931 --> 00:05:07,368 han diseñado la solución 99 00:05:07,498 --> 00:05:10,371 a la ciudad problema cada vez mayor de ratas. 100 00:05:10,501 --> 00:05:13,461 Damas y caballeros, te doy 101 00:05:13,591 --> 00:05:14,984 - lo último expresión... - [todos jadean] 102 00:05:15,115 --> 00:05:16,681 de roedor tecnología de terminación, 103 00:05:16,812 --> 00:05:18,944 el Ratonero Stocktronic. 104 00:05:21,686 --> 00:05:23,036 [todos jadean] 105 00:05:26,169 --> 00:05:27,997 1, 2, 3, 4! 106 00:05:28,128 --> 00:05:31,435 ♪ Adolescente mutante Tortugas Ninja ♪ 107 00:05:36,632 --> 00:05:39,809 no puedo creer eso el famoso Baxter Stockman 108 00:05:39,940 --> 00:05:43,465 intentaría pasar estos robots asesinos como algo bueno. 109 00:05:43,596 --> 00:05:46,207 Je. y que pasa con esas gafas? 110 00:05:46,338 --> 00:05:48,296 - Ciudad idiota. - [Rafael gruñe] 111 00:05:49,950 --> 00:05:51,908 Yo digo que nos dirigimos a Stocktronics 112 00:05:52,039 --> 00:05:53,606 y patear algún caparazón serio. 113 00:05:53,736 --> 00:05:54,607 [Splinter gruñe] 114 00:05:54,737 --> 00:05:56,565 Absolutamente no. 115 00:05:58,480 --> 00:06:02,136 Tu ultimo emprendimiento a la superficie Fue un desastre. 116 00:06:02,267 --> 00:06:05,879 No puedes permitirte el lujo para ser visto por más humanos. 117 00:06:06,009 --> 00:06:09,752 Dr. Stockman: Mi asistente de laboratorio, Sra. April O'Neil, 118 00:06:09,883 --> 00:06:11,667 liberará varias ratas 119 00:06:11,798 --> 00:06:13,495 en la simulación cámara. 120 00:06:13,626 --> 00:06:15,671 abril... 121 00:06:15,802 --> 00:06:17,673 Procede, querida. 122 00:06:17,804 --> 00:06:20,546 [chirriando] 123 00:06:22,548 --> 00:06:27,770 Ahora observa el puro genio de mi Mouser en acción. 124 00:06:30,643 --> 00:06:31,818 - [chillidos] - [rugidos] 125 00:06:31,948 --> 00:06:34,342 - [jadea] - Ay, hombre. 126 00:06:34,473 --> 00:06:37,171 Seguro que odiaría ser una rata en este pueblo. ¡Eh! 127 00:06:37,302 --> 00:06:39,782 Oh, lo siento, sensei. 128 00:06:39,913 --> 00:06:42,568 Y la búsqueda del Ratonero y funciones de recuperación 129 00:06:42,698 --> 00:06:44,483 son todos ingeniosamente controlado 130 00:06:44,613 --> 00:06:46,224 por un control remoto computadora madre. 131 00:06:46,354 --> 00:06:48,226 abril: ¡Oh, esto es genial! 132 00:06:48,356 --> 00:06:50,663 Mis amigos, mi familia, finalmente verá 133 00:06:50,793 --> 00:06:53,883 Realmente trabajo con el ganadero de Baxter. 134 00:06:54,014 --> 00:06:55,624 Me halagas Sra. O'Neil. 135 00:06:55,755 --> 00:06:57,060 Me gusta eso. 136 00:06:57,191 --> 00:06:58,888 - [bip] - Oh, eso es extraño. 137 00:06:59,019 --> 00:07:01,326 estaba ejecutando una rutina verificación diagnóstica. 138 00:07:01,456 --> 00:07:04,024 La mitad de los prototipos de Mouser ni siquiera están transmitiendo. 139 00:07:04,154 --> 00:07:06,200 es como simplemente desaparecieron. 140 00:07:06,331 --> 00:07:08,594 [aclararse la garganta] Estoy seguro de que no es nada, April. 141 00:07:08,724 --> 00:07:10,726 probablemente solo un fallo informático. 142 00:07:10,857 --> 00:07:12,946 Tendré un técnico de sistemas. revíselo por la mañana. 143 00:07:13,076 --> 00:07:15,470 Pero ¿y si los Ratoneros han sido manipulados? 144 00:07:15,601 --> 00:07:18,343 deberíamos repasar todos sus copias de seguridad de la transmisión. 145 00:07:18,473 --> 00:07:21,520 eso no sera necesario, abril. 146 00:07:21,650 --> 00:07:24,262 Ahora, si me disculpas, 147 00:07:24,392 --> 00:07:26,351 estoy esperando una llamada importante 148 00:07:26,481 --> 00:07:28,440 de una manera muy significativa respaldo financiero. 149 00:07:42,454 --> 00:07:44,543 No conduzcas con Tus hombros, Donatello. 150 00:07:46,762 --> 00:07:48,111 ¡Jaja! 151 00:07:50,940 --> 00:07:53,378 Más rápido en tu Contraataque, Leonardo. 152 00:07:53,508 --> 00:07:54,814 ¡Jaja! 153 00:07:56,381 --> 00:07:58,470 Cuida tu juego de pies, Miguel Ángel. 154 00:08:05,215 --> 00:08:07,217 Estas distraído, Rafael. 155 00:08:07,348 --> 00:08:10,525 debes aprender para centrar tus ataques. 156 00:08:10,656 --> 00:08:13,223 me gustaria para centrar mis ataques ¡Sobre ese tipo Stockman! 157 00:08:13,354 --> 00:08:15,095 ¿Por qué no podemos solo ve arriba 158 00:08:15,225 --> 00:08:17,097 y muéstrale ¿Un poco malo y verde? 159 00:08:17,227 --> 00:08:18,446 Porque lo prohíbo. 160 00:08:18,577 --> 00:08:19,969 [gemidos] 161 00:08:24,322 --> 00:08:27,412 vamos a reanudar tu entrenamiento por la mañana. 162 00:08:29,936 --> 00:08:33,026 ¡Eh! "Reanudaremos tu entrenamiento por la mañana." 163 00:08:33,156 --> 00:08:34,636 Astilla: Escuché eso. 164 00:08:34,767 --> 00:08:35,942 ¡Arrestado! 165 00:08:36,072 --> 00:08:37,726 me gustaria para reventar algunas cabezas. 166 00:08:37,857 --> 00:08:38,901 Tranquilo, hermano. 167 00:08:39,032 --> 00:08:41,948 no necesitamos sin olor mundo de la superficie. 168 00:08:42,078 --> 00:08:43,166 tenemos películas tardías, 169 00:08:43,297 --> 00:08:44,559 cuenta regresiva de los 10 mejores videos, 170 00:08:44,690 --> 00:08:47,127 Aspectos destacados de BMX vert, 171 00:08:47,257 --> 00:08:50,652 algunos realmente raros idioma coreano telenovela. 172 00:08:50,783 --> 00:08:54,482 O podrías darme una mano con estas piezas de Mouser. 173 00:08:54,613 --> 00:08:56,484 Si puedo hacer que uno funcione, 174 00:08:56,615 --> 00:08:58,660 podemos rastrearlo de vuelta a su fuente 175 00:08:58,791 --> 00:09:01,228 y descubre qué es Stockman realmente usarlos para. 176 00:09:01,359 --> 00:09:03,709 [bostezos] No, estoy agotado. 177 00:09:03,839 --> 00:09:05,406 Voy a atormentar. 178 00:09:07,190 --> 00:09:10,106 ¿Desde cuando Raph ¿Llegar tan temprano? 179 00:09:15,024 --> 00:09:18,201 Los Ratoneros estarán listos cuando decido que están listos. 180 00:09:18,332 --> 00:09:19,594 Nuestra primera prueba de campo fue... 181 00:09:19,725 --> 00:09:22,423 Fue un completo fracaso. 182 00:09:22,554 --> 00:09:25,687 yo no tolerar el fracaso. 183 00:09:25,818 --> 00:09:27,820 Por eso harías un científico pésimo. 184 00:09:27,950 --> 00:09:32,041 la prueba se suponía que iba a exponer cualquier posible defecto de diseño. 185 00:09:32,172 --> 00:09:35,828 Como resultado, ya he actualizó a los Ratoneros para una mayor durabilidad, 186 00:09:35,958 --> 00:09:38,874 y te aseguro que funcionará perfectamente 187 00:09:39,005 --> 00:09:41,311 para la siguiente fase del plano. 188 00:09:41,442 --> 00:09:44,924 Serían mejores, Dr. Stockman, por tu bien. 189 00:09:45,054 --> 00:09:45,968 [jadeos] 190 00:09:46,099 --> 00:09:48,580 [roncando] 191 00:09:59,242 --> 00:10:00,156 ¿Paseo de medianoche? 192 00:10:00,287 --> 00:10:02,028 Fuera de mi camino, Leo. 193 00:10:02,158 --> 00:10:03,943 Astilla maestra dijo que nos quedáramos quietos. 194 00:10:04,073 --> 00:10:06,336 Mira, te atravesaré si tengo que hacerlo! 195 00:10:06,467 --> 00:10:08,121 me gustaria verte ¡Pruébalo, exaltado! 196 00:10:08,251 --> 00:10:11,124 Cuidado con lo que deseas, Astilla, Jr. 197 00:10:11,254 --> 00:10:12,691 [ambos gruñendo] 198 00:10:12,821 --> 00:10:14,693 [Zumbido del ratón] 199 00:10:16,999 --> 00:10:19,437 Hola chicos, ¡Tengo uno funcionando! 200 00:10:19,567 --> 00:10:21,874 ¡Vamos! el es mas rapido de lo que parece! 201 00:10:25,355 --> 00:10:28,968 Entonces simplemente vas a dejar ¿Ese Ratonero anda libre? 202 00:10:29,098 --> 00:10:31,536 El maestro Splinter es así que vamos a matarnos. 203 00:10:33,276 --> 00:10:35,801 Bueno, ¿Vienes o qué? 204 00:10:35,931 --> 00:10:37,498 Si insistes. 205 00:10:44,418 --> 00:10:45,245 Buenas noches, abril, querida. 206 00:10:45,375 --> 00:10:47,595 Trate de no trabajar demasiado tarde. 207 00:10:47,726 --> 00:10:49,902 sabes que no me gusta para pagar horas extras. 208 00:10:50,032 --> 00:10:51,643 Buenas noches, Doctor Stockman. 209 00:11:03,611 --> 00:11:06,048 Ahora averigüemos ¿Qué tipo de plan? 210 00:11:06,179 --> 00:11:08,747 has estado cocinando con esos Ratoneros, Doctor Stockman. 211 00:11:14,666 --> 00:11:16,972 nunca he visto ese icono antes. 212 00:11:19,584 --> 00:11:20,889 [jadeos] 213 00:11:21,020 --> 00:11:22,412 ¿Qué es...? 214 00:11:33,380 --> 00:11:34,773 leonardo: ver su paso aquí, muchachos. 215 00:11:34,903 --> 00:11:37,036 no quiero terminar como sopa de tortuga. 216 00:11:45,479 --> 00:11:48,177 Eh. ingenioso pequeño bicho. 217 00:11:48,308 --> 00:11:50,049 Entonces, ¿qué hacer? hacemos ahora? 218 00:11:50,179 --> 00:11:54,357 Como dice el Maestro Splinter, Un ninja siempre está preparado. 219 00:11:54,488 --> 00:11:56,534 Pensé que eso era los boy scouts. 220 00:12:03,584 --> 00:12:04,542 [jadeos] 221 00:12:09,503 --> 00:12:11,331 [gruñidos] 222 00:12:13,725 --> 00:12:15,901 La próxima vez vámonos el trepamuros 223 00:12:16,031 --> 00:12:18,294 al tipo con las medias azules y rojas. 224 00:12:18,425 --> 00:12:20,558 lees manera Demasiados cómics. 225 00:12:30,002 --> 00:12:31,656 Miguel Ángel: Sólo curiosidad, Don. 226 00:12:31,786 --> 00:12:33,962 ¿Qué hay que parar? viejas mandíbulas turbo 227 00:12:34,093 --> 00:12:36,399 de comer otros 6,2 en la escala de Richter? 228 00:12:36,530 --> 00:12:38,532 me apago sus servos de mandíbula. 229 00:12:38,663 --> 00:12:40,621 Ni siquiera podía masticar a través de una barra de chicle. 230 00:12:42,667 --> 00:12:43,842 [rugidos] 231 00:12:46,322 --> 00:12:47,715 ¿Estabas diciendo? 232 00:12:47,846 --> 00:12:50,588 Pero estoy seguro Lo apagué. 233 00:12:50,718 --> 00:12:54,417 Ah, Don finalmente perdió su encanto techno. 234 00:12:54,548 --> 00:12:56,158 Triste, de verdad. 235 00:12:56,289 --> 00:13:00,032 debe tener algún tipo de seguridad anular la rutina. 236 00:13:00,162 --> 00:13:01,076 Vamos. 237 00:13:01,207 --> 00:13:03,078 Oh, no. 238 00:13:03,209 --> 00:13:04,819 ¿Qué pasa, Don? 239 00:13:04,950 --> 00:13:07,561 Si no me equivoco, esa es una tubería de agua seria 240 00:13:07,692 --> 00:13:09,302 colgando justo encima de nuestras cabezas. 241 00:13:09,432 --> 00:13:10,303 ¿Entonces? 242 00:13:10,433 --> 00:13:11,521 "¿Entonces?" 243 00:13:11,652 --> 00:13:13,828 nuestro pequeño amigo ratonero 244 00:13:13,959 --> 00:13:15,090 Acabo de comer el soporte de la tubería! 245 00:13:15,221 --> 00:13:16,091 [gemido de metal] 246 00:13:16,222 --> 00:13:18,616 ¡Entrante! 247 00:13:18,746 --> 00:13:20,879 [todos gritando] 248 00:13:27,276 --> 00:13:28,669 1, 2, 3, 4! 249 00:13:28,800 --> 00:13:31,077 ♪ Adolescente mutante Tortugas Ninja ♪ 250 00:13:31,203 --> 00:13:33,079 [todos gritando] 251 00:13:36,382 --> 00:13:37,252 ¡Agarrate! 252 00:13:38,819 --> 00:13:40,125 ¡Vaya! 253 00:13:42,780 --> 00:13:44,695 ¡Ay! Mira donde usted señala 254 00:13:44,825 --> 00:13:46,218 ¡Esos shukospikes, Mike! 255 00:13:46,349 --> 00:13:48,394 Oh, sigue ¡Tu caparazón puesto, Raph! 256 00:13:48,525 --> 00:13:49,830 ¡Tengo una idea! 257 00:13:49,961 --> 00:13:52,267 ¡Mike, espera! ¿Qué estás-- 258 00:13:52,398 --> 00:13:54,269 [todos gritando] 259 00:13:57,098 --> 00:13:59,013 Chicos, ¿están bien? 260 00:13:59,144 --> 00:14:01,233 [escupe] Melocotón. 261 00:14:03,670 --> 00:14:05,019 [jadeos] 262 00:14:05,150 --> 00:14:06,369 Ah, finalmente. 263 00:14:19,860 --> 00:14:22,428 no me importa que mal esta la ciudad El problema de los roedores es. 264 00:14:22,559 --> 00:14:24,735 Esto es una exageración grave. 265 00:14:27,041 --> 00:14:30,828 [pitido] 266 00:14:37,922 --> 00:14:40,011 cuando tengo mis manos sobre esa amenaza de metal, 267 00:14:40,141 --> 00:14:42,796 voy a molerlo en pequeñas hamburguesas de robots. 268 00:14:42,927 --> 00:14:43,884 Tranquilo, Rafa. 269 00:14:44,015 --> 00:14:46,757 Todavía tenemos que retenerlo en una sola pieza. 270 00:14:46,887 --> 00:14:49,368 ¿Qué te hace Creo que incluso encontraremos el culito de la licuadora? 271 00:14:49,499 --> 00:14:52,371 Creo que nos dejó algunas pistas. 272 00:14:55,156 --> 00:14:56,636 Problema de ratas, mi ojo. 273 00:14:56,767 --> 00:14:59,247 ¿Qué eres? ¿De verdad estás a la altura, Stockman? 274 00:14:59,378 --> 00:15:01,424 - Ahora, ahora, Sra. O'Neil. - [jadea] 275 00:15:01,554 --> 00:15:02,729 Eso sería revelador. 276 00:15:04,644 --> 00:15:07,473 Basta decir mi ejercito de ratoneros 277 00:15:07,604 --> 00:15:10,084 me hará una muy rica y hombre poderoso. 278 00:15:10,215 --> 00:15:13,653 ¿Pero no lo estás ya? ¿Un hombre muy rico y poderoso? 279 00:15:13,784 --> 00:15:16,743 Ah, señora O'Neil, tan brillante, 280 00:15:16,874 --> 00:15:18,745 pero tan ingenuo. 281 00:15:18,876 --> 00:15:21,313 realmente extrañaré trabajando contigo. 282 00:15:21,444 --> 00:15:23,228 ¿Qué? ¿Quieres decir que estoy despedido? 283 00:15:23,358 --> 00:15:25,883 En manera de habla. 284 00:15:26,013 --> 00:15:28,538 ¿Eh? 285 00:15:28,668 --> 00:15:30,191 [gruñidos] 286 00:15:30,322 --> 00:15:32,672 ¡Vaya! 287 00:15:37,111 --> 00:15:40,114 tengo miedo No puedo dejarte vivir, Sra. O'Neil. 288 00:15:40,245 --> 00:15:43,248 has visto lejos demasiado ya, y... 289 00:15:43,378 --> 00:15:45,946 bueno, digamos solo Tengo problemas de confianza. 290 00:15:46,077 --> 00:15:47,948 [rugido] 291 00:15:57,001 --> 00:15:57,871 ¡Allí! 292 00:15:59,307 --> 00:16:01,005 - ¡Ja! - [gruñidos] 293 00:16:01,135 --> 00:16:02,180 ¡Cuidado! 294 00:16:05,836 --> 00:16:07,794 ¡Vaya, robo-Houdini! 295 00:16:07,925 --> 00:16:10,884 ¡Equivocado! ¡Robo-autoestopista! 296 00:16:12,320 --> 00:16:13,452 ¡Nunca lo atraparemos ahora! 297 00:16:13,583 --> 00:16:15,280 Dos pueden jugar ese juego. 298 00:16:15,410 --> 00:16:17,543 [suena la bocina del metro] 299 00:16:20,285 --> 00:16:21,808 ¡Qué maníaco! 300 00:16:21,939 --> 00:16:22,809 Sí. 301 00:16:22,940 --> 00:16:24,028 ¡Espéranos! 302 00:16:32,993 --> 00:16:34,386 ¡Ahí está nuestra parada! 303 00:16:44,527 --> 00:16:46,964 ¡Contener! lo se ¡Cómo usar esto! 304 00:16:47,094 --> 00:16:48,052 [rugidos] 305 00:16:50,924 --> 00:16:51,795 [rugidos] 306 00:16:55,146 --> 00:16:57,714 ¡Ja! 307 00:17:04,982 --> 00:17:06,723 [jadeando] 308 00:17:11,510 --> 00:17:13,468 Puedes correr, Sra. O'Neil, 309 00:17:13,599 --> 00:17:15,819 pero no puedes esconderte de mis Ratoneros. 310 00:17:32,096 --> 00:17:34,751 [gemidos] ¿Qué salida? 311 00:17:34,881 --> 00:17:36,491 ¿Qué salida? 312 00:17:56,076 --> 00:17:57,730 ¡Vaya! 313 00:17:57,861 --> 00:17:59,079 - ¿Quién lo invitó? - [rugidos] 314 00:17:59,210 --> 00:18:01,168 ¡Lo tengo! 315 00:18:05,564 --> 00:18:07,218 Esto no es bueno, muchachos. 316 00:18:07,348 --> 00:18:09,220 [rugidos] 317 00:18:09,350 --> 00:18:11,048 ¡Eso tampoco! 318 00:18:11,178 --> 00:18:14,747 Estas cúpulas cromadas son mucho más duros que el último lote. 319 00:18:14,878 --> 00:18:17,402 Sí, y hay mucho mas de ellos también. 320 00:18:21,362 --> 00:18:22,929 1, 2, 3, 4! 321 00:18:23,060 --> 00:18:26,454 ♪ Adolescente mutante Tortugas Ninja ♪ 322 00:18:26,564 --> 00:18:27,913 Genial, simplemente genial. 323 00:18:29,741 --> 00:18:31,264 [todos gritando] 324 00:18:34,137 --> 00:18:35,094 [rugidos] 325 00:18:47,106 --> 00:18:49,021 Estos ratones son increibles! 326 00:18:49,152 --> 00:18:50,414 ¡La servomecánica! 327 00:18:50,545 --> 00:18:52,895 ¡El circuito! ¡La articulación! 328 00:18:53,025 --> 00:18:55,637 Dios, Donnie, ¿Por qué no simplemente ¿Ya te casaste con uno? 329 00:19:00,946 --> 00:19:02,992 Chicos, la única manera. para detenerlos 330 00:19:03,122 --> 00:19:05,037 es cortar ¡Que les corten la cabeza! 331 00:19:05,168 --> 00:19:06,996 Bueno, ¿no es eso? gran noticia... 332 00:19:07,126 --> 00:19:08,998 para las tortugas con las cuchillas. 333 00:19:09,128 --> 00:19:11,130 ¡Condúcelos por aquí! 334 00:19:11,261 --> 00:19:12,958 ¡Rebanaremos y cortaremos! 335 00:19:19,312 --> 00:19:20,270 [Ratoneros rugiendo] 336 00:19:30,193 --> 00:19:31,803 Buen trabajo, chicos. 337 00:19:31,934 --> 00:19:33,109 Solo asegúrate dejamos uno... 338 00:19:33,239 --> 00:19:35,720 ¡Ja! [ gruñidos ] 339 00:19:35,851 --> 00:19:37,635 intacto. 340 00:19:37,766 --> 00:19:40,638 Demasiado para rastrearlos volver a la fuente. 341 00:19:42,597 --> 00:19:43,598 [jadeos] 342 00:19:47,384 --> 00:19:48,254 [grita] 343 00:19:57,916 --> 00:19:59,222 [rugidos] 344 00:20:14,106 --> 00:20:16,718 [ gruñidos ] 345 00:20:16,848 --> 00:20:17,762 [gritos] 346 00:20:17,893 --> 00:20:19,721 [rugido] 347 00:20:23,246 --> 00:20:24,769 [gritos] 348 00:20:24,900 --> 00:20:26,336 [tortugas gritando] 349 00:20:30,645 --> 00:20:32,037 [Ratoneros crepitando] 350 00:20:37,477 --> 00:20:40,219 Ah. Ah, gracias. 351 00:20:40,350 --> 00:20:41,569 Muchas gracias. 352 00:20:41,699 --> 00:20:43,962 Salvaste mi-mi-- 353 00:20:44,093 --> 00:20:46,617 Oye, ¿cómo estás? 354 00:20:46,748 --> 00:20:48,619 [jadeos] 355 00:20:52,623 --> 00:20:54,930 Oye. Entonces ¿puedo quedarme con ella? 356 00:21:00,979 --> 00:21:02,851 [reproduciendo música]